Capa do DVD da Segunda Temporada do Seriado
O meu seriado favorito no momento é Coupling, inteligente e divertidíssima comédia de situação criada e escrita por Steven Moffat e produzida pelo canal britânico BBC TWO. Ela é transmitida no Brasil pelo canal EUROCHANNEL (canal 515 da Directv). Ela fala de assunto comum a toda a humanidade: SEXO.
Textos inteligentes, atuações ótimas e impagáveis dos atores Jack Davenport (Steve), Jane (Gina Bellman), Susan (Sarah Alexander), Kate Isitt (Sally), Ben Miles (Patrick) e Richard Coyle (Jeff).
Este último, Jeff, é meu personagem favorito. É um "eterno menino na puberdade preso em corpo de homem" como o próprio ator diz em entrevista ao site oficial do seriado. Completamente tarado, só vê a sacanagem em tudo e formula frases impagáveis. Inesquecível, aos fãs do seriado como eu, é seu rosto e modo como fala "Breasts!" ("peitos" em português) em um episódio da primeira temporada (de 2001). No entanto, mantém um ar de típico da puberdade de "menino boboca"... irresistível não simpatizar com ele... principalmente por sua sinceridade.
Como já disse anteriormente, o texto é ótimo e contém citações como as que seguem:
"We are men. We are different. We have only one word for soap. We do not own candles. We have never seen anything of any value in a craft shop. We do not own magazines full of photographs of celebrities with their clothes on. "
Trecho falado pela personagem Steve no episódio "The Girl with One Heart"
"You’ve never understood about bottoms, Jane. Having a bottom is like living with the enemy. Not only do they spend their lives slowly inflating, they flirt with men while we’re looking the other way."
Trecho falado pela personagem Sally no episódio "Her Best Friend's Bottom".
Não me atrevo a traduzí-las pois perderiam metade de sua qualidade. Baboseiras maravilhosas....
